Szogun dobiega końca. Przed nami ostatni odcinek, który postawi kropkę nad i odpowie na wszystkie pytania odnośnie planu pana Toranagi.Jak zakończy się ? Zwiastun ostatniego odcinka zapowiada, że wojna jest nieunikniona, a głosowanie rady zostało zakończone. Nawet widzimy scenę, w której pan Toranaga stoi za mieczem gotowy do jego użycia! Do tego John Blackthorne wyraźnie ma dość i puszczają mu hamulce, gdy krzyczy do Toranagi, że od...