Wydawnictwo Echa proponuje polskim czytelnikom i czytelniczkom kolejne dzieło z zakątka świata, który najprawdopodobniej większej części z nas nie jest dobrze znany. Tym razem kolej na Trynidad i "Kiedy byłyśmy ptakami" Ayanny Lloyd Banwo. Powieść umiejscowiona jest na karaibskiej wyspie, ale - jak to w przypadku dobrych książek bywa - niesie ze sobą przekaz uniwersalny.