Rubikowie intensywnie korzystają z wakacji, wypoczywając na Hawajach. Okazuje się jednak, że za uroki wygodnego wylegiwania się nawet na publicznej plaży trzeba tam słono zapłacić.